【验货员百科】纺织品常用词介绍(中英文对照表一)

来源:测库    作者:测库百科君    2018-12-18 02:12:01

实用干货,纺织品验货员必备

记得点收藏!!!

用右上角的页面搜索功能查找

本期为纺织品常用词介绍(中英文对照表)第一篇

后续将持续补充

欢迎大家提供更完善的资料

 

 

纺织品常见术语: Accessories Terminology
   
1. badge  徽章 16. snap  急扣
2. beads   珠子 17. security   tag  防盗唛
3. belt loop  裤耳 18.   self-adhesion  自动粘贴
4. brass  铜 19. sequin  珠片
5. cord  线绳、带子 20. shank   button  有颈纽、工字纽
6. cores pun thread  包心线 21. silica gel   pack  防潮珠
7. elastic  橡皮筋 22. simulated   leather  仿皮
8. fibre content  成分唛 23. stars   shape  星状
9. hook  钩扣的钩 24. tone on   tone  配色
10. loop  钩扣的扣;绳圈 25. transparent   elastic  透明弹性胶带(膊头绳)
11. metal rivet  金属鸡眼 26. water   repellent  防水
12. mono-filament  鱼丝线 27. Velcro  魔术贴
13. overlock thread  鈒骨线 28. zipper   pull-tab 拉链拉手
14. plastic cord end  胶绳制 29. zipper   teeth  拉链牙
15. quilting  间棉(暑棉缝线) 30. zipper   slider 拉链头
 
纺织品分类专业名词
   
Fabric Terminology:
1. denim 粗斜棉布 6. twill  斜纹布
2. fleecy fabric  起毛布 7. velvet   (woven)  丝绒布/天鹅绒
3. mesh  网布 8. Velour (knit   )  丝绒布(针织布
4. satin  缎布、色丁布 9. wale  条纹
5. selvedge 布边  
 
Garment Terminology: (Name of Parts for Garment)
1. apex  胸尖 19. hem  衫脚、原身卷边
2. armpit  夹底 20. hip  坐围
3. back panel  后幅 21. hood  帽
4. back yoke  后担桿 22. horizontal button hole  横纽门
5. belt loop  裤耳 23. leg  裤脚
6. biceps  臂 24. petits points  车唛头角位点(车唛方法)
7. binding  捆边 25. pintuck  牙签褶
8. breakline  反襟线 26. placket  贴
9. bust point  乳尖位 27. pleat  活褶
10. cap  袖山、袖顶 28. pocket  袋
11. collar point  领尖 29. seam allowance  止口
12. collar stand  下级领 30. sleeve slit  袖叉
13. crotch  浪底 31. slit  叉
14. dart  死褶 32. strap  吊带(胸围)
15. case allowance 融位 33. sweep  裙脚阔
16. elbow  手肘 34. vent  背叉(有叠位)
17. flap  袋盖  35. vertical button hole  直纽门
18. front panel 前幅 36. wrist 手腕
 
常见服装名词
   
1. Clothes衣服,服装 32.vest/undershirt(美) 汗衫
2. Wardrobe  服装 33. sweater 运动衫
3. Clothing  服装 34. suit, outfit ,ensemble套服
4. Ready-made clothes成衣 35. cardigan开襟毛衫
5. Ready-to wear clothing成衣 36. trousers裤子
6. Garments  外衣 37. jeans牛仔裤
7. Town clothes 外衣 38. short trousers短裤
8. Double-breasted suit 双排扣外衣 39. braces裤子背带
9. Suit 男外衣 40. skirt 裙子
10. Dress 女外衣 41. underskirt内衣
11. Tailored suit 女式西服 42. underwear,   underclothes/shorts(美).内衣裤
12. Three-piece clothes 三件套 43. briefs短内裤,三角裤
13. Layette 婴儿全套服装 44. panties女短内裤
14. Uniform  制服 45. brassiere, bra胸罩
15. Gown, robe 礼袍 46. waistcoat 背心
16. Tunic 长袍 47. stockings长袜
17. Overcoat男式大衣 48. socks短袜
18. Coat 女大衣 49. handkerchief手帕
19. Topcoat 夹大衣 50. apron围裙
20. Fur coat皮大衣 51.sole鞋底
21. Dust coat 风衣 52. heel鞋跟
22.   mantle, cloak 斗蓬 53. lace鞋带
23.   pelisse 皮上衣 54. boot 靴子
24.   jacket 短外衣夹克 55. slippers拖鞋
25.   anorak.,duffle coat 带兜帽的夹克 56. sandal凉鞋
26. hood   风帽 57. canvas shoes帆布鞋
27.   scarf,muffle 围巾 58. gloves手套
28.   shawl 大披巾 59. tie 领带
29.   knitted shawl 编织的头巾 60. bow tie/necktie(美)蝶型领带
30.   bathrobe 浴袍 61. cravat领巾
31.   T-shirt 短袖圆领衫 62. turban头巾