【验货员百科】常见缺陷中英对照(一)
DEFECT DESCRIPTION |
CHINESE MEANING |
FOREIGN OIL |
外來油污 |
FOREIGN STUFFING |
外來棉料 |
FRAYING |
散口 |
GATE MARK |
水口 |
HAIR TOO LONG |
头发太长 |
HARD TO ASSEMBLY |
很难装配 |
HOUSING BROKEN |
外壳烂 |
INCORRECT |
不正确(彩盒) |
INSECT PRESENT |
昆片在罩內 |
INSTRUCTION SHEET CAME OFF |
说明书脱落 |
INSUFFICIENT PAINT COYERAGE |
喷油范围不足 |
LABEL ADHERED UPSIDE DOWN |
倒置贴标志 |
LABEL PEEL OFF |
标签翘起 |
LONG LOOSE THREAD |
长绕头 |
MATERIAL TORN |
物料撕烂 |
MESSY HAIR |
乱睫发 |
MISSING |
漏 |
MISSING DATE CODE |
漏印日期 |
MISSING PART-AESTHETIC |
漏附件-表面 |
MISSING PRICE STICKER |
漏贴价格标 |
MOLDING CONTAMINATION |
混色 |
NOT RER STANDARD |
不对标准 |
OVERSIEE |
尺寸过大 |
PACKAGING WRINKLED |
包装皱折 |
PEEL OFF |
翘起 |
POLYBAG NOT SEALED/TAPED |
胶袋无封口 |
POOR BLUSHING |
胭脂不良 |
POOR COATING |
涂层不良 |
POOR FUNCTION |
功能不良 |
POOR GLUING |
胶水黏贴不良 |
POOR HAIR ROOTING |
头发车工不良(太密/太疏) |
THRED TORN |
线撕开 |
UNDER STUFFING |
入棉沙 |
UNDERSIZE |
不够大 |
WHEEL ASSY DEFORMED |
车线变形 |
WINDOW SHEET DETACHED |
彩盒胶窗甩脱 |
WRIN KLED |
皱折 |
WRONG INSTRUCTION SHEET |
说明书有误 |
WRONG TAMPO |
错移印 |
BLISTER |
吸塑 |
BLISTER UNSEAL |
吸塑未粘 |
BLISTER CARD WRINKLE |
吸塑卡皱折 |
BLISTER DAMAGE |
吸塑损坏 |
BLISTER UNDERSHOT |
吸塑走料不到位 |
POLYBAG SHRINKAGE |
胶袋缩水 |
BLISTER CARD POOR DIE-CUT |
吸塑卡剪裁不良 |
POLYBAG POOR DIE-CUT |
胶袋剪裁不良 |
BUTTERFLY HOOK DAMAGE |
蝴蝶空损坏 |
BUTTERFLY HOOK DELAMINATION |
蝴蝶孔内层分离 |
BUTTERFLY HOOK WRONG DIE-CUT |
蝴蝶孔剪裁错误 |
FOREIGN PAINT |
外油(指喷油) |
FOREIGN TAPE |
外來贴纸 |
GAP |
沟,离隙 |
GLUE MARK |
胶水渍 |
HAIR TOO SHORT |
头发太短 |
HIGH UCRRENT |
高油流 |
HUMAN HAIR PRESENT |
人的头发在罩内 |
INCORRECT ASSOKTMENT |
错频款 |
INSIRT DISLOCATED |
底卡移位 |
INSUFFICIENT BRIGHT GLOW |
明高度不足 |
INTERMITTENT FUNCTION |
功能间断 |
LABEL MISALIGNED |
标签不是直线 |
LEAKAGE |
汇漏 |
LOOSEN |
漏 |
MESSY |
乱 |
MISALIGNMENT |
不是直线车缝 |
MISSING COO MARKING |
漏印箱产地来源 |
MISSING PA/SEWING LABEL |
漏车线标签 |
MISSING PART-FUNCTIONAL |
漏附件-功能 |
MISSING VENT HOLES ON POLYBAG |
胶带未留排气口 |
NON-FUNCTION |
无功能 |
|